Foto de portada: André Karwath aka Aka, CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons).
Las codornices son aves pequeñas, redondeadas y de patas cortas que pasan casi toda su vida en el suelo. De todas ellas, la que mejor encaja en una casa con pajarera o terrario es la codorniz china (Synoicus chinensis, antes Coturnix chinensis o Excalfactoria chinensis): un ave diminuta, de unos 12-15 cm, con un plumaje vistoso y un silbido suave.
Pertenece a la familia de los faisanes y las perdices y vive de forma natural en praderas, matorrales y zonas algo húmedas del sur de Asia y de Oceanía. Se cría con facilidad en cautividad, es una especie permitida en España y se cuida con facilidad si se le da un suelo blando, escondites y compañía.
En esta ficha te explicamos cómo son las codornices chinas, cuánto viven, qué comen, qué jaula necesitan, cómo se reproducen y qué debes mirar antes de comprarlas.
Características de las codornices
La codorniz china es la más pequeña de las codornices verdaderas: mide entre 12 y 15 centímetros y pesa entre 30 y 55 gramos aproximadamente (las fuentes dan entre 20 y 57 g según la población), como un huevo grande de gallina. Tiene el cuerpo redondeado, la cola casi inexistente y las patas cortas y fuertes, hechas para escarbar y caminar entre la hierba.
Es un ave de suelo. Corre, escarba, se da baños de arena y vuela poco, pero cuando se asusta sale disparada en vertical, y en una jaula baja ese salto termina en un golpe contra el techo. Lo tendremos en cuenta al montar su alojamiento.
Los machos y las hembras se distinguen a simple vista, algo poco habitual en aves tan pequeñas. El macho luce el dorso pardo, los flancos gris azulado, el pecho y el vientre de un rojo castaño y la cara con un babero negro y blanco muy marcado. La hembra es sobria: pardo moteado y barrado, con el vientre más claro, pensada para pasar desapercibida mientras incuba.

¿Cómo son las codornices?
- Clase: aves (orden Galliformes, familia Phasianidae).
- Longitud: 12-15 cm.
- Peso: 30-55 g aproximadamente.
- Longevidad: 3-6 años de media en cautividad; hay casos mucho más longevos.
- Madurez: hacia los 3 meses; muchos criadores esperan a los 4-5 meses para ponerlas a criar.
- Reproducción: ovípara; puestas de 4 a 13 huevos pequeños según las fuentes (en cautividad lo ideal son 6-8).
- Incubación: unos 16-18 días según la mayoría de guías; algunas dan hasta 23.
- Hábitos: diurnas, de suelo; viven en pareja o en grupos pequeños y los machos se pelean entre sí.
- Alimentación: granívoras, con insectos y verdura tierna.
- Carácter: tímidas y tranquilas; algunas aceptan comida de la mano con paciencia.
¿Cuántos años viven las codornices?
Las fuentes hablan de entre 3 y 6 años de media para la codorniz china en cautividad, y hay ejemplares que llegan a más de 10. En libertad vive mucho menos (en torno a año y medio de media), por los depredadores y el clima. Si buscas un compañero de pajarera a largo plazo, es una elección razonable.
¿Y la codorniz común?
No hay que confundirla con la codorniz común (Coturnix coturnix), la que viaja entre Europa y África y se oye en los campos de cereal. Es la especie autóctona, más grande (unos 16-18 cm), de plumaje pardo moteado, y es un ave silvestre y cinegética: no se tiene como mascota. La china no tiene nada que ver con ella, ni en tamaño ni en costumbres.
Tipos de codornices
Cuando alguien busca «tipos de codorniz» o «razas de codorniz», en realidad se encuentra con varias aves distintas. En esta ficha tratamos solo la codorniz china, y dentro de ella hay un único «tipo» de especie y varias variedades de color nacidas de la cría en cautividad.
Codorniz china de color natural
Es la silvestre, también llamada «normal»: la que acabamos de describir, con el macho de pecho castaño y azul y la hembra parda. Es la más fácil de encontrar y la más resistente.

Variedades de color
Los criadores han fijado mutaciones que cambian el color de la pluma. Las más comunes son la plateada (tonos grises y claros) y la canela (más cálida y rojiza); también existen la blanca (casi sin pigmento), la pía (con manchas blancas) y otras combinaciones con nombres que varían según el criador. No hay un estándar oficial único, así que los nombres y las descripciones cambian de unos a otros.
Las variedades de color son tan resistentes como la natural, aunque las muy claras se ven más en una pajarera con depredadores y se ensucian antes. Lo que suele cambiar es el precio.

Codorniz china enana
«Codorniz china enana» no es otra especie: es uno de los nombres con los que se conoce a la misma Synoicus chinensis, por su tamaño diminuto frente a las codornices de granja. Si en un anuncio ves una «codorniz enana» de 12-15 centímetros, es esta.
Qué no es una codorniz verdadera
A la codorniz china se la llama a veces, de forma incorrecta, button quail («codorniz botón») en inglés, igual que a unas aves del género Turnix que no son codornices verdaderas. Son parecidas en aspecto y tamaño, pero su origen, sus costumbres y su cría son diferentes. Si el vendedor no sabe decirte el nombre científico, desconfía.
Comprar una codorniz
La codorniz china se compra a criadores aficionados, en ferias de aves y, a veces, en tiendas de animales. Los precios cambian mucho según la zona, el criador y la variedad (las de color suelen costar más), y no hay tarifas publicadas: pide el precio antes de desplazarte. Compra siempre a un criador que te deje ver sus instalaciones y a los padres.
La codorniz japonesa (la de granja, también vendida como «ponedora» o «jumbo») está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, que prohíbe su tenencia, su comercio y su suelta: no se debe comprar, tener ni criar. Si un anuncio la ofrece, no compres.
Qué mirar para que esté sana
- Ojos brillantes y abiertos, sin legañas ni mocos en las fosas nasales.
- Plumaje liso, sin zonas peladas (señal de picaje o de parásitos) ni suciedad alrededor de la cloaca.
- Se mueve con soltura, sin cojear ni apoyar mal los dedos.
- Pecho carnoso al tacto, sin la quilla marcada.
- Los compañeros de jaula, también con buen aspecto.
Legalidad de la codorniz china
La codorniz china no figura en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras (RD 630/2013), por lo que su tenencia y su venta están permitidas. Aun así, compra solo ejemplares nacidos en cautividad y con factura de criador, para asegurarte de su origen.
A efectos sanitarios, la normativa europea cuenta a las codornices entre las aves de corral y no entre las aves de compañía, y alguna comunidad (Extremadura, por ejemplo) pide inscribir en el REGA, el registro de explotaciones ganaderas, incluso las explotaciones de autoconsumo con codornices. Los requisitos varían de una comunidad a otra y no hemos podido confirmar el caso de una pajarera particular: pregunta a la oficina agraria de tu zona. Y ten presente que, en un episodio de gripe aviar, las autoridades pueden ordenar el confinamiento de todas las aves, también las domésticas y las de pajarera; por eso conviene tener la pajarera cubierta y sin contacto con aves silvestres.
Comportamiento de las codornices
Las codornices chinas no son aves de compañía al modo de un loro: no buscan el contacto, huyen cuando las agarras y se asustan con facilidad. Con paciencia, y si se crían desde pequeñas, algunas llegan a aceptar comida de la mano.
- Macho y hembra: se distinguen por el color. El macho tiene el babero negro y blanco y el pecho castaño; la hembra es parda y moteada. En las crías de pocas semanas todavía se parecen y los criadores esperan a la primera muda.
- Parejas y grupos: lo habitual es una pareja o un macho con dos o tres hembras. Dos machos juntos, en un espacio estrecho, se pelean hasta herirse.
- Canto: el canto de la codorniz china macho es un silbido agudo y repetido, mucho más suave que el graznido de las codornices de granja. Si el macho no tiene hembras, canta sin parar; con compañía, se tranquiliza. La hembra apenas emite pequeños píos y cloqueos, sobre todo al llamar a las crías.
- Con otras aves: convive bien con pájaros pequeños de pajarera, como los diamantes o los pinzones, siempre que tenga una zona de suelo para ella sola. No la juntes con aves mayores o agresivas.
- Baños de arena: les encanta y los necesitan: remueven la tierra, la tiran al aire y se limpian el plumaje.
Codorniz y perdiz: diferencias
Son parientes cercanas, de la misma familia, y se parecen en la forma redondeada. La perdiz es bastante mayor (de 30 a 35 centímetros y unos 400 gramos o más), tiene las patas rojas y el pico rojo en las especies españolas, y vive en el campo abierto, mientras que la codorniz china es mucho más pequeña, de colores más oscuros y vive en zonas de hierba alta y humedales. La perdiz es una especie de caza y no se tiene como mascota.
Cuidados de las codornices
Las codornices chinas son aves rústicas, pero necesitan un sitio bajo, seco, sin corrientes y protegido de ratas, gatos y zorros. Para cuidados generales de cualquier animal, mira también nuestra guía de cuidados.
Jaula o pajarera para codornices
Lo mejor es una pajarera baja con suelo de tierra o de arena, de interior o de exterior bien protegido. Como orientación, para una pareja o un trío calcula al menos 0,6 metros cuadrados de suelo (mejor 1 m² o más) y unos 40-60 centímetros de altura útil, con una zona vegetal para esconderse. Una jaula de pájaros de las de barrotes altos no sirve: no necesitan altura, necesitan superficie.
Lo importante es el techo: si es duro y está cerca, un susto puede acabar en golpe en la cabeza. Uno de tela, de red blanda o de malla cubierta lo evita. También cierra bien los huecos: las chinas son tan pequeñas que se cuelan por aberturas por las que no pasaría otra ave.

Suelo y sustrato
Necesitan caminar sobre un suelo blando: una capa de arena de río o de viruta gruesa, o paja o heno limpios. Evita la rejilla de gallinero: las patitas de la china se hieren en ella. Deja un rincón con arena para bañarse y con matas, ramas, tejas o troncos huecos para esconderse. Las plantas vivas, como las gramíneas, dan sombra y también comida.
Temperatura y luz
Vienen de climas cálidos, así que no les gusta el frío ni la humedad. Las guías las dan por cómodas a temperaturas domésticas normales, sin pasar de unos 27 °C; en invierno, en zonas frías, conviene un refugio cerrado, seco y sin corrientes, o pasarlas dentro de casa. El calor fuerte se combate con sombra y agua fresca.
Limpieza
El suelo se remueve a menudo y se renueva por zonas, porque la humedad lleva a hongos y a parásitos. El bebedero se limpia a diario. Si la zona de puesta se ensucia, se retira en el momento.
¿Qué comen las codornices?
Las codornices chinas son granívoras con un buen complemento de insectos y de hojas verdes. La base puede ser una mezcla de semillas pequeñas para pájaros exóticos o un pienso de arranque para codornices, de grano fino, complementados con verdura y proteína animal. Si te preguntas qué comen las codornices en la naturaleza: semillas de hierbas, brotes, hojas, hormigas, pequeños insectos y gusanos.
Qué sí
- Semillas pequeñas: mijo, panizo, alpiste y otras de grano fino. Solas no equilibran la dieta: aportan energía, pero poca proteína y pocos minerales.
- Pienso: un pienso de arranque para codornices o para aves de caza ayuda a cubrir la proteína. Durante la puesta y la cría necesitan más, en torno al 20-25 % de proteína bruta.
- Verdura: hojas tiernas de lechuga, diente de león, hierba fresca, brotes y semillas germinadas, en poca cantidad.
- Proteína animal: gusanos de la harina pequeños, grillos o termitas, sobre todo en la muda y la cría.
- Calcio y arena: hueso de sepia o conchilla de ostra para las hembras que ponen, y un poco de arena gruesa para moler el grano en la molleja.
- Agua: siempre limpia y fresca, en un bebedero poco profundo y estrecho, porque se ahogan en un cuenco hondo.
Qué nunca
- Aguacate, chocolate, cebolla y ajo.
- Comida salada, fritos o pan en cantidad.
- Comida enmohecida o rancia.
Los comederos se llenan una o dos veces al día y se retiran los restos para que no se pudran. Si quieres más ideas sobre dieta, tenemos una guía general de alimentación.

Salud de las codornices
Son aves bastante resistentes, pero esconden la enfermedad hasta que está avanzada. Un animal enfermo se queda apartado, con las plumas erizadas y los ojos entornados. Hay que llevarlo a un veterinario de exóticos o de aves, no a uno de perros y gatos.
Señales de alarma
- Plumas erizadas, pasividad o respiración con el pico abierto.
- Diarrea o heces con sangre, o suciedad alrededor de la cloaca.
- Estornudos, mocos, ojos cerrados o hinchados.
- Pérdida de peso, quilla marcada.
- Huevos sin cáscara o con la cáscara blanda, o una hembra hinchada que no consigue poner.
- Cojera o heridas en las plantas de las patas.
Problemas habituales
- Coccidiosis y parásitos intestinales: sobre todo en crías en suelo húmedo. La mejor prevención es un suelo seco y limpio.
- Ácaros y piojos: el baño de arena los controla en parte.
- Picaje y agresiones: por falta de espacio, de escondites o de proteína. Más espacio y más vegetación lo reducen.
- Retención de huevo: falta de calcio, frío o estrés; es una urgencia.
- Problemas respiratorios: por corrientes, polvo o humedad.
Si encuentras aves muertas o ves síntomas de gripe aviar, avisa a los servicios veterinarios de tu comunidad y no manipules los cadáveres. Hay más información en nuestra guía de salud.
Reproducción y cría de codornices
La codorniz china cría con facilidad si tiene un rincón tranquilo con vegetación. Es una de las razones por las que se mantiene en pajareras plantadas: la cría de codornices chinas suele darse sola, sin incubadora.
Puesta e incubación
La hembra pone unos 4 a 10 huevos pequeños, moteados, en un nido sencillo en el suelo, escondido entre la hierba. La incubación dura entre 16 y 18 días y la hace ella sola; el macho no ayuda, pero tampoco debe molestar. Si pones el nido en un rincón con matas y cubierto, la hembra se siente segura.
Si quieres incubar artificialmente, sigue siempre las instrucciones de tu incubadora (para codornices se suele usar unos 37,5 °C) y no lo hagas si no tienes experiencia.
Pollitos de codorniz
Los polluelos nacen del tamaño de una moneda y son autónomos casi desde el primer día: corren, picotean y siguen a la madre. Necesitan calor los primeros días, un bebedero muy poco profundo (con piedrecitas dentro, para que no se ahoguen) y alimento muy fino, como pienso de arranque triturado o semillas diminutas, con insectos pequeños.
- Suelo antideslizante: en superficies lisas se les abren las patas.
- Escondites y vegetación densa, para que se refugien de otras aves.
- La madre los cuida hasta aproximadamente las 4 semanas; a partir de entonces conviene separar a los jóvenes, sobre todo a los machos.

Vídeo sobre las codornices
Aquí puedes ver cómo son y cómo se comportan estas aves.
Vídeo: Real Nature. (YouTube).
Fotos de codornices
Una galería para ver la variedad de plumajes de la codorniz china.
Si te gustan las aves, no te pierdas nuestra ficha de las gallinas, la de los patos y la de las palomas.




